1
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
Mao Mao?

2
00:01:42,350 --> 00:01:45,560
Yashamning uyiga dori olib bora olasizmi?

3
00:01:46,600 --> 00:01:47,810
Hmm, yaxshi, ota.

4
00:01:49,150 --> 00:01:51,730
So'nggi paytlarda ko'plab ayollar talon-taroj qilinmoqda.

5
00:01:51,820 --> 00:01:53,610
o'zingizga g'amxo'rlik qiling

6
00:01:53,690 --> 00:01:55,280
hech narsa bo'lmaydi

7
00:01:55,360 --> 00:01:56,570
Men yo‘lda fermaga ketyapman.

8
00:01:57,150 --> 00:01:58,820
ha rahmat

9
00:01:59,530 --> 00:02:00,820
men bordim

10
00:02:24,850 --> 00:02:26,180
Hammasi shumi?

11
00:02:26,270 --> 00:02:28,850
Menda dori yo'q, azizim!

12
00:02:32,980 --> 00:02:35,480
Bu hisob bilan biz hech qaerga bormaymiz.

13
00:02:35,570 --> 00:02:38,070
U Jade Housening uchta eng yaxshi malikalaridan biri.

14
00:02:38,150 --> 00:02:39,650
Pairin maftunkor.

15
00:02:39,740 --> 00:02:41,450
G'azablanmang!

16
00:02:51,080 --> 00:02:54,040
Davolash uzoq davom etadi.
Men retseptni o'zgartiraman.

17
00:02:54,130 --> 00:02:55,670
Oh, Maw Maw.

18
00:02:56,380 --> 00:02:57,920
Payrin Nehchan

19
00:02:58,010 --> 00:02:59,970
Yana o'zingizga jarohat yetkazdingizmi?

20
00:03:00,050 --> 00:03:01,430
oh, bu

21
00:03:01,510 --> 00:03:03,550
Bu mening farmatsevt uchun odatiy sinovlarim.

22
00:03:04,720 --> 00:03:06,350
yaxshi ovqatlanasizmi

23
00:03:06,430 --> 00:03:09,060
Bu neh-chan narsalar har doimgidek gapirmaydi.

24
00:03:09,140 --> 00:03:12,150
Maw maw! Agar bu kichik tajribalardan biri ...

25
00:03:12,230 --> 00:03:14,940
Bizning boshimizdagi bu xonani vayron qiling, otangizni o'ldiramiz!

26
00:03:17,440 --> 00:03:20,030
Yoki bu erda fohisha bo'lib ishlashni afzal ko'rasizmi?

27
00:03:20,610 --> 00:03:21,950
Jon!?

28
00:03:22,030 --> 00:03:23,780
Buvijon, men dori-darmonlarni shu yerda qoldirdim!

29
00:03:23,870 --> 00:03:25,490
otangizga rahmat

30
00:03:25,580 --> 00:03:27,080
Omon

31
00:03:27,160 --> 00:03:28,790
Men Maumaoning ovozini eshitdim.

32
00:03:28,870 --> 00:03:30,330
Uh... Mao Mao kim?

33
00:03:30,330 --> 00:03:32,000
qochib ketdi!

34
00:03:32,080 --> 00:03:33,670
<i></i><i>Voy, qanday kampir

35
00:03:33,750 --> 00:03:35,750
<i></i><i>Har fursat topsa, kel, fohisha boʻl, deydi.</i>

36
00:03:52,020 --> 00:03:53,480
<i></i><i>O‘g‘irlovchi emasmisiz?</i>

37
00:03:59,730 --> 00:04:02,700
Endi dadam mendan xavotirdami?

38
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
Sharqiy saroyning vorisi tug'ildi!

39
00:04:22,010 --> 00:04:24,010
Tabriklaymiz Lifa-sama!

40
00:04:31,680 --> 00:04:34,600
Ularning farzandi hech qanday muammosiz dunyoga keldi.

41
00:04:34,690 --> 00:04:36,600
Rostdanmi?... Xudoga shukur.

42
00:04:49,910 --> 00:04:52,830
Men bozorda o'sha shishlarni juda xohlardim ...

43
00:04:53,830 --> 00:04:56,580
Umid qilamanki, dadam yaxshi ovqatlanadi.

44
00:04:58,250 --> 00:05:02,340
<i></i><i>Bilmayman, meni qul qilib sotishdi. 
Yoki men orqali pul undirishyapti, lekin...</i>

45
00:05:02,420 --> 00:05:04,590
<i></i><i>Meni g'azablantirgan narsa shundaki, endi uch oy bo'ldi.</i>

46
00:05:05,340 --> 00:05:08,510
<i></i><i>Saroy va koʻngilochar zona bir-biridan unchalik farq qilmaydi.</i>

47
00:05:08,590 --> 00:05:12,350
<i></i><i>Ichki saroydan imkon qadar uzoqroq turishni istardim, lekin...</i>

48
00:05:13,730 --> 00:05:16,350
Endi shunday bo'lganidan keyin hech narsa qilish kerak emas.

49
00:05:17,060 --> 00:05:20,770
<i></i><i>O‘shanda farmatsevt sifatida yaxshi hayot kechirganman...</i>

50
00:05:22,280 --> 00:05:26,530
<i></i><i>Ichki saroy, imperatorning farzandini dunyoga keltirish uchun mutlaqo ayol muhiti.</i>

51
00:05:26,610 --> 00:05:29,280
<i></i><i>Bu hududga erkaklarning kirishi qat'iyan man etiladi.</i>

52
00:05:29,990 --> 00:05:34,160
<i></i><i>Kirish mumkin bo'lgan yagona odamlar - zodagonlar 
Yuqori mansab va ularning yaqin qarindoshlari.</i>

53
00:05:34,750 --> 00:05:37,210
<i></i><i>Bundan tashqari, amaldorlar yoki "sobiq erkaklar"...</i>

54
00:05:37,290 --> 00:05:39,790
<i></i><i>“qimmatli a’zo”sini yo‘qotganlar kirishlari mumkin.</i>

55
00:05:40,590 --> 00:05:43,670
<i></i><i>Saroydagi barcha sahobalar va zinokorlar ikki ming kishi edi.</i>

56
00:05:43,760 --> 00:05:46,260
Mingta amaldordan tashqari. Umuman olganda, bu erda ko'p odamlar yashaydi.</i>

57
00:05:46,800 --> 00:05:50,300
<i>

58
00:05:50,390 --> 00:05:53,140
<i></i><i>Biz xizmatchilar bandmiz,</i>

59
00:05:53,220 --> 00:05:55,310
<i></i><i>Va baribir hayotimizni yo'qotishimiz mumkin.</i>

60
00:05:57,190 --> 00:06:00,060
<i></i><i>Bizdan keyin past darajali hamrohlar izolyatsiya qilingan.</i>

61
00:06:00,150 --> 00:06:03,480
<i></i><i>Xo'sh, hech bo'lmaganda oylik olamiz.</i>

62
00:06:03,570 --> 00:06:05,740
Hey, Maw Maw!

63
00:06:05,820 --> 00:06:08,320
Bu belgi qaysi xonaga tegishli ekanligini bilasizmi?

64
00:06:09,320 --> 00:06:12,370
Bu Axakia Noxga tegishli, shuning uchun... u boshqa tomonda.

65
00:06:12,950 --> 00:06:14,620
Rahmat!

66
00:06:15,240 --> 00:06:17,790
<i></i><i>Hizmatchilarning ko'pchiligi savodsiz.</i>

67
00:06:18,660 --> 00:06:20,250
<i></i><i>Ichki saroyda ishlashni boshlashdan oldin,
Qattiq tayyorgarlik ostida bizga asosiy odob-axloqni o'rgatish.</i>

68
00:06:20,250 --> 00:06:22,290
<i></i>

69
00:06:23,130 --> 00:06:26,380
<i></i><i>Ammo o'qish va yozishni o'rganish alohida hikoya.</i>

70
00:06:26,460 --> 00:06:29,260
<i></i><i>Savodxonligim tufayli menga ko'proq maosh to'lashsa ham,</i>

71
00:06:29,340 --> 00:06:32,550
<i></i><i>Faqat o‘g‘irlaganlar mening maoshimni ko‘proq olishga majbur qiladi.</i>

72
00:06:33,680 --> 00:06:35,350
<i></i><i>Biroq kamdan-kam holatlar ham borki, xizmatchilar...</i>

73
00:06:35,430 --> 00:06:37,520
<i></i><i>Ular past martabali kanizaklikka ko'tariladi.</i>

74
00:06:37,600 --> 00:06:38,560
<i></i><i> Oddiy qilib aytganda...</i>

75
00:06:41,190 --> 00:06:42,310
<i></i><i>Xarajat faqat tashqi ko'rinishdir.</i>

76
00:06:42,400 --> 00:06:44,820
<i></i><i>Kekvomak, tekis ko'krak.</i>

77
00:06:54,240 --> 00:06:57,750
<i></i><i>Agar men sizning ko'zingizga juda ko'p bo'lsam, hayotim xavf ostida bo'lishi mumkin.</i>

78
00:06:57,830 --> 00:06:59,080
<i></i><i>Yaxshiroq boshimni ishimga solib qo'ydim.</i>

79
00:07:00,460 --> 00:07:03,670
<i></i><i>Agar men og'zimni yumsam va ishimni qilsam, bir-ikki yildan keyin Chakni urib yuboraman.</i>

80
00:07:05,500 --> 00:07:07,760
<i></i><i>Men sake istayman.</i>

81
00:07:10,340 --> 00:07:11,540
hey, eshitdingizmi

82
00:07:11,540 --> 00:07:12,140
Ko'ryapmanmi?

83
00:07:12,220 --> 00:07:16,140
Go‘yo markaziy hududda juda chiroyli amaldor bor.

84
00:07:16,220 --> 00:07:19,560
Shu kunlarda hamma bu haqda gapirmoqda.

85
00:07:19,640 --> 00:07:21,100
voy

86
00:07:21,190 --> 00:07:25,110
Agar ular aytganidek jigar bo'lsa, menga ham yoqadi 
Uni bir marta ko'rishni xohlamaysizmi?

87
00:07:26,270 --> 00:07:28,190
amaldormi?

88
00:07:56,350 --> 00:07:58,800
O'tgan vaqtdan beri juda ko'p vazn yo'qotdim.

89
00:07:58,800 --> 00:07:59,600
ha

90
00:08:05,980 --> 00:08:07,270
Xiaoling...

91
00:08:07,360 --> 00:08:09,730
Afsuski, aytishim kerak,

92
00:08:09,820 --> 00:08:12,820
Hakim hozirda Sharqiy saroy bilan band.

93
00:08:14,910 --> 00:08:16,450
Shunday

94
00:08:18,030 --> 00:08:20,700
Faqat uch oy va olti oy, shunday emasmi?

95
00:08:20,790 --> 00:08:24,710
Ha, ha... Sharqiy saroy shahzodasi ham, Lingli malikasi ham.

96
00:08:24,790 --> 00:08:27,040
Bu haqiqatan ham la'natmi?

97
00:08:28,380 --> 00:08:29,300
nima deyapsiz

98
00:08:29,380 --> 00:08:31,840
Mao Maoni bilmaysizmi?

99
00:08:31,920 --> 00:08:35,760
Hammaning so‘zi ichki saroyda.

100
00:08:35,840 --> 00:08:39,310
Xuddi shu holat ichki saroyda merosxo'rlarning ketma-ket o'limi.

101
00:08:39,390 --> 00:08:42,060
<i></i><i>Imperatorning barcha uch farzandi</i>

102
00:08:42,140 --> 00:08:45,060
<i></i><i>Tug'ilgandan keyin kuchsizlanib, o'lib ketadi!</i>

103
00:08:45,140 --> 00:08:46,690
<i></i><i>G'alati emasmi?</i>

104
00:08:46,770 --> 00:08:48,020
<i></i><i>Hammasi?</i>

105
00:08:48,110 --> 00:08:50,440
<i></i><i>Aftidan, bu hozir yana sodir bo'lmoqda.</i>

106
00:08:50,530 --> 00:08:51,690
<i></i><i>Bola yaxshi emasmi?</i>

107
00:08:51,780 --> 00:08:55,490
Aynan! Shuning uchun bu safar ...

108
00:08:55,570 --> 00:08:58,820
Sud donishmandlari Gokuyo-sama va Lifa-sama qarorgohlarida mavjud.

109
00:09:00,620 --> 00:09:03,160
Hozirgi imperatorning malikasi yo'q.

110
00:09:03,250 --> 00:09:06,250
Shunday qilib, tabiiyki, Sharqiy saroyning vorisi bo'lgan Lifa-sama
Tug'ib, ular malika bo'lishadi!

111
00:09:07,040 --> 00:09:08,880
Xo'sh, bu aniq!

112
00:09:08,960 --> 00:09:12,960
<i></i><i>Agar imperatorning malikasi bo'lmasa, Sharqiy saroy merosxo'rining onasi</i>

113
00:09:13,050 --> 00:09:15,470
<i></i><i>Ya'ni Lifa-Xime, sharqiy saroydagi eng yuqori lavozim egasi.</i>

114
00:09:15,550 --> 00:09:18,260
<i></i><i>Lekin imperatorning sevimli sherigining mish-mishlariga ko'ra...</i>

115
00:09:18,340 --> 00:09:20,560
<i></i><i>Gokuyo-samast.</i>

116
00:09:20,640 --> 00:09:24,390
<i></i><i>murakkab saroyda, bu holatlarga aloqasi bo'lishi mumkin.</i>

117
00:09:24,480 --> 00:09:26,980
Hokimiyat uchun siyosiy kurash, a?

118
00:09:27,560 --> 00:09:30,900
Men Lifa-samaning sog'lig'i qanchalik jiddiy ekanligiga hayron bo'ldim.

119
00:09:30,980 --> 00:09:33,690
Eshitishimcha, Hakim o‘z qarorgohida kechayu kunduz o‘tkazadi.

120
00:09:33,780 --> 00:09:35,360
Lifa-Sama ham yomon kayfiyatdami?

121
00:09:35,440 --> 00:09:37,070
ha ona ham, bola ham.

122
00:09:37,150 --> 00:09:41,240
Keyin eshitdim, ularning ham boshi og'riyapti, ham yurak og'riyapti, ham ko'ngil ayniyapti.

123
00:09:42,370 --> 00:09:46,040
Bosh og'rig'i, yurak og'rig'i va ko'ngil aynish ...

124
00:09:46,120 --> 00:09:49,460
Shunday qilib, bu la'nat emasligini ayting!

125
00:09:51,040 --> 00:09:53,450
Nima la'nat, ota? Biz bilan aralashmang.

126
00:09:53,450 --> 00:09:54,840
heh

127
00:09:59,180 --> 00:10:02,260
Bosh og'rig'i, yurak og'rig'i va ko'ngil aynish ...

128
00:10:02,350 --> 00:10:04,640
Zahar bilan qotillik ehtimolini ko'rib chiqa olamizmi?

129
00:10:04,720 --> 00:10:09,060
yo'q Agar ular taxtni qidirayotgan bo'lsa, hech qanday sabab yo'q
Malikani ham nishonga oling.

130
00:10:09,150 --> 00:10:11,980
Zaharlanish ehtimoli juda past.

131
00:10:12,060 --> 00:10:14,530
Bu qandaydir kasallik bo'lishi mumkin yoki ...

132
00:10:15,650 --> 00:10:18,070
Balki bu ularning qonidadir?

133
00:10:19,530 --> 00:10:23,450
Nega men mish-mishlarga jiddiy qarayman?

134
00:10:24,040 --> 00:10:27,040
Bu faqat ba'zi taxminlar.

135
00:10:27,660 --> 00:10:29,830
Taxmin qilaman, lekin ...

136
00:10:30,750 --> 00:10:33,210
Men sayr qilishim mumkin.

137
00:10:37,670 --> 00:10:40,930
Aholi yashaydigan saroydan
Zo'r, bundan kam narsa kutilmadi.

138
00:10:41,010 --> 00:10:43,890
Bu erda hatto ustun ham yaxshiroq

139
00:10:43,970 --> 00:10:46,180
Bu biz yashayotgan bino.

140
00:10:48,600 --> 00:10:49,810
bu sizning aybingiz

141
00:10:49,890 --> 00:10:51,270
Gokuyo-sama!

142
00:10:51,900 --> 00:10:53,730
Chunki siz o'zingiz qiz tug'gansiz.

143
00:10:53,810 --> 00:10:55,900
O‘g‘limni la’natlab o‘ldirmoqchisan!

144
00:10:55,980 --> 00:10:59,360
Bu mumkin emasligini o'zingiz bilasiz.

145
00:10:59,450 --> 00:11:02,030
Xiaoling ham xuddi o‘g‘lingiz kabi og‘riqli.

146
00:11:02,740 --> 00:11:05,160
Lifa-sama g'azablangan.

147
00:11:05,240 --> 00:11:07,120
Bechora Gokuyo-sama.

148
00:11:07,200 --> 00:11:08,790
Jinshi-sama...

149
00:11:11,500 --> 00:11:15,340
Shuning uchun qizimni tekshirib ko'rishingizni istayman.

150
00:11:15,420 --> 00:11:17,590
ha, lekin... ah...

151
00:11:17,670 --> 00:11:21,590
<i></i><i>O‘rtada adashgan amaldormi?</i>

152
00:11:21,680 --> 00:11:23,180
<i></i><i>O'sha dono sharlatan, uning boshida hech qanday aql yo'qmi?</i>

153
00:11:23,260 --> 00:11:27,680
<i></i><i>U kun bo'yi o'sha ikki tungi hamrohlari oldida o'tkazadi va u hali ham buni sezmaganmi?</i>

154
00:11:28,350 --> 00:11:31,440
<i></i><i>Yoki... balki u umuman bilmasdir?</i>

155
00:11:32,230 --> 00:11:36,320
<i></i><i>Bolalarning o'limi. Bosh og'rig'i, yurak og'rig'i va ko'ngil aynish

156
00:11:36,400 --> 00:11:40,440
<i></i><i>Va ayniqsa, Lifa-samaning charchagan va oqarib ketgan yuzi.</i>

157
00:11:40,530 --> 00:11:43,700
<i></i><i>Bu umuman la'nat emas.</i>

158
00:11:44,320 --> 00:11:45,990
<i></i><i>Muammo shundaki, ularga qanday aytishim kerak?</i>

159
00:11:47,240 --> 00:11:49,290
Agar biror narsa haqida yozishingiz mumkin bo'lsa ...

160
00:12:32,460 --> 00:12:35,880
<i></i><i>Sharq saroyi merosxo‘ri vafot etgani haqidagi xabar tarqaganiga bir oy ham o‘tmagan edi.</i>

161
00:12:35,960 --> 00:12:38,920
<i></i>

162
00:12:42,970 --> 00:12:45,550
<i></i><i>Mendan nimadir so‘ramoqchisiz.</i>

163
00:12:46,340 --> 00:12:47,510
bu...

164
00:12:48,300 --> 00:12:50,470
Bu men Moviy pavilyonga borgan kunga tegishli

165
00:12:50,560 --> 00:12:53,270
Ulardan qizimni tekshirishlarini so'rash uchun.

166
00:12:53,770 --> 00:12:56,560
Ular buni mening derazamga qo'yishdi.

167
00:12:56,650 --> 00:12:58,150
Bu filialga bog'langan edi.

168
00:12:59,190 --> 00:13:01,030
Yuz toman gullari?

169
00:13:02,150 --> 00:13:05,490
Seme kosmetik kukuni. Bolaga uni eyishiga yo'l qo'ymang."

170
00:13:06,820 --> 00:13:08,620
Beparvolik gunohdir.

171
00:13:09,450 --> 00:13:13,830
Sud donishmandlari bunday maxfiy xabarni qoldirmaydi.

172
00:13:13,910 --> 00:13:18,710
Ha, aftidan, ular hech qachon yo'l emas
Davolanish uchun Sharqiy saroyning merosxo'rini topmaslik.

173
00:13:18,790 --> 00:13:20,880
Xo'sh, bu xatni kim yozgan?

174
00:13:21,750 --> 00:13:24,170
Men uchun uni topishingni xohlayman.

175
00:13:28,470 --> 00:13:30,390
<i></i><i>Endi o‘ylab ko‘rsam, keyin...</i>

176
00:13:31,560 --> 00:13:34,600
Agar biror narsa haqida yozishingiz mumkin bo'lsa ...

177
00:13:38,770 --> 00:13:39,900
tushundim

178
00:13:40,440 --> 00:13:43,570
Buni bir muddat o'zimga saqlaymanmi?

179
00:13:49,490 --> 00:13:52,910
Chunki omon qolgan malika imperator uchun juda qadrdon.

180
00:13:52,990 --> 00:13:55,330
Shuning uchun ular ko'pincha Gokuyo-samaga tashrif buyurishadi.

181
00:13:55,910 --> 00:13:57,670
Lifa-sama nima?

182
00:13:57,750 --> 00:14:00,290
Ulardan xabarim yo'q.

183
00:14:00,380 --> 00:14:02,550
Imperator xursand.

184
00:14:02,630 --> 00:14:05,050
Oh, men sizni nihoyat topdim!

185
00:14:05,130 --> 00:14:08,590
Darhol xizmatkor ayol boshlig'ining kabinetiga boring.

186
00:14:08,680 --> 00:14:09,680
nima

187
00:14:09,760 --> 00:14:11,350
chaqirildingizmi

188
00:14:11,430 --> 00:14:13,100
Aytmoqchimanki, nima bo'ldi?

189
00:14:14,140 --> 00:14:17,850
Xo'p, bu erga yig'ilganlarning hammasi kiring.

190
00:14:18,440 --> 00:14:21,230
<i></i><i>Yuqori mansabdor shaxs tomonidan chaqirilgan xizmatchilar?</i>

191
00:14:21,310 --> 00:14:23,570
<i></i><i>Men buni yaxshi his qilmayapman.</i>

192
00:14:24,650 --> 00:14:26,190
<i></i><i>Foydalanuvchi pastmi?</i>

193
00:14:37,750 --> 00:14:40,420
Barchangizga shunday xabar berganim uchun uzr so'rayman.

194
00:14:45,000 --> 00:14:47,670
<i></i><i>Bu ekstravagant sud ayoli yana kim?</i>

195
00:14:50,430 --> 00:14:53,640
Men ichki saroyga rahbarman; Men Jinshiman.

196
00:14:58,270 --> 00:15:00,020
<i></i><i>O'lik tomonmi?</i>

197
00:15:00,100 --> 00:15:05,820
<i></i><i>Menimcha, bu omadning bir xil amaldori
Shaolan nima haqida gapirayotgan edi.</i>

198
00:15:05,900 --> 00:15:07,990
<i></i><i>Afsuski...</i>

199
00:15:08,070 --> 00:15:10,820
<i></i><i>Shunchalik go'zal bo'ling va farzand ko'ra olmang.</i>

200
00:15:14,580 --> 00:15:16,830
qiz... sepkillar...

201
00:15:17,830 --> 00:15:19,330
<i></i><i>Voy voy!</i>

202
00:15:21,250 --> 00:15:24,670
Bugungi kunni tugatdik. Xonalaringizga qayting.

203
00:15:24,750 --> 00:15:26,590
a? mavzu nima

204
00:15:26,670 --> 00:15:30,130
<i></i><i>Bu men uning e'tiborini tortgan katta xatoga yo'l qo'yganimni anglatadimi?</i>

205
00:15:30,220 --> 00:15:32,720
<i></i><i>O'sha paytda yozgan xatim bilan bog'liq bo'lmasa kerak...</i>

206
00:15:33,550 --> 00:15:37,350
<i></i><i>Tushundim! Mana men o'qishni biladigan yagona xizmatkorman.</i>

207
00:15:37,430 --> 00:15:40,680
<i></i><i>U o‘sha gapni o‘zi ham tushunishi uchun yozgan!</i>

208
00:15:40,770 --> 00:15:42,440
<i></i><i>Menga omad kulib boqdi, qochishim kerak...</i>

209
00:15:42,520 --> 00:15:46,900
Qochish yo'q. Sen shu yerda qol, dedim.

210
00:15:47,730 --> 00:15:49,280
Jim bo'l va menga ergashing.

211
00:15:55,240 --> 00:15:56,950
<i></i><i>U mening qo'limni o'qidi...</i>

212
00:15:57,530 --> 00:15:58,620
g'alati

213
00:15:58,700 --> 00:16:03,290
Yozuvlarni tekshirib ko‘rdim, siz o‘qishni bilmaysiz, deyishdi.

214
00:16:03,370 --> 00:16:06,090
Ha, men oddiy odam bo'lib tug'ilganman.

215
00:16:06,170 --> 00:16:08,340
Xato bo'lsa kerak.

216
00:16:09,130 --> 00:16:10,880
<i></i><i>Nega sizga aytishim kerak?</i>

217
00:16:10,970 --> 00:16:14,340
<i></i><i>Agar sizda hech narsa bo'lmagandek da'vo qilsangiz
Siz bu dunyo bilan osonroq muomala qilishingiz mumkin.</i>

218
00:16:14,430 --> 00:16:18,850
<i></i>

219
00:16:18,930 --> 00:16:21,600
<i></i><i>Men atrofimga juda e'tiborli edim!</i>

220
00:16:25,270 --> 00:16:27,060
<i></i><i>Nega bu juda shubhali?</i>

221
00:16:28,440 --> 00:16:30,900
<i></i><i>Men uni yaxshi ko'raman, qanchalar bo'sh vaqti bor!</i>

222
00:16:32,030 --> 00:16:32,570
iltimos

223
00:16:33,030 --> 00:16:34,030
ruxsati bilan

224
00:16:34,660 --> 00:16:37,160
<i></i><i>Demoqchimanki, ular nimadan shikoyat qilmoqchi?</i>

225
00:16:37,240 --> 00:16:39,200
<i></i><i>Umid qilamanki, bu yerdan tirik chiqib ketaman...</i>

226
00:16:43,540 --> 00:16:45,830
Men o'zim bilan qizni olib keldim.

227
00:16:45,920 --> 00:16:46,960
ichkariga kiring

228
00:16:52,210 --> 00:16:53,840
Sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman.

229
00:16:58,850 --> 00:16:59,890
Xudoga shukur...

230
00:17:01,390 --> 00:17:02,890
shuning uchun siz ...

231
00:17:03,520 --> 00:17:06,230
Siz Linglining hayotini saqlab qoldingiz.

232
00:17:06,310 --> 00:17:07,900
rahmat

233
00:17:07,980 --> 00:17:11,400
Men bunday holatda emasman
Menga shunday bir narsa qilishni xohlaysizmi!

234
00:17:12,400 --> 00:17:16,030
yo'q Qanchalik rahmat aytsam ham yetarli emas.

235
00:17:16,610 --> 00:17:18,910
Farzandim o'z hayotini sizdan qarzdor.

236
00:17:18,990 --> 00:17:21,740
Siz meni boshqa birov bilan adashtirgan bo'lsangiz kerak.

237
00:17:21,830 --> 00:17:24,000
Ehtimol, tushunmovchilik bor.

238
00:17:24,620 --> 00:17:26,870
<i></i><i>Uning fikriga qo'shilmaganim uchun boshimni yo'qotishdan nafratlanaman,</i>

239
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
<i></i><i>Lekin men bu ishga aralashishni xohlamayman!</i>

240
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Rostini aytsam... Menda Gyokuyoning hamrohiga tegishli narsa bor.

241
00:17:38,680 --> 00:17:43,100
Bu mato kanizalar kiyimida ishlatilishini bilasiz, to'g'rimi?

242
00:17:43,680 --> 00:17:46,140
Menimcha, ular bir-biriga o'xshaydi ...

243
00:17:46,230 --> 00:17:50,110
Ha, kir yuvish xonasidagi xizmatkorlar undan foydalanishadi.

244
00:17:50,190 --> 00:17:54,030
Misol uchun, siz kabi shkaf bilan band bo'lgan qiz ...

245
00:17:54,110 --> 00:17:57,780
Balki bu parchani etagidan tortib olgandir.

246
00:18:00,700 --> 00:18:02,910
<i></i><i>U hatto bu haqda biladimi?</i>

247
00:18:03,580 --> 00:18:05,370
Menga tushuntiring.

248
00:18:05,450 --> 00:18:08,420
Nega deraza oldiga yuz to‘man gul shoxini qo‘yding?

249
00:18:19,180 --> 00:18:22,600
Chunki men bu voqealar ortidagi haqiqatni topdim.

250
00:18:22,680 --> 00:18:24,260
Sababi - kosmetik kukun.

251
00:18:25,850 --> 00:18:28,060
Men o'sgan ko'ngilochar mahallada,

252
00:18:28,140 --> 00:18:31,270
Qimmatbaho kukunlarni ishlatadigan fohishalar ko'p edi.

253
00:18:32,110 --> 00:18:33,690
Bu ayollarning aksariyati ...

254
00:18:33,770 --> 00:18:37,190
Ular o'sha kukunlar tarkibidagi zahardan zaharlanishgan...

255
00:18:37,280 --> 00:18:38,570
Va ular hayotlarini yo'qotdilar.

256
00:18:40,950 --> 00:18:43,700
Ular o'z hayotini va go'zalligini taroziga qo'yishdi.

257
00:18:43,780 --> 00:18:45,910
Va oxir-oqibat ular ikkalasini ham yo'qotishadi.

258
00:18:54,590 --> 00:18:57,630
Men farmatsevt bo‘lganman.

259
00:18:58,340 --> 00:19:00,010
Men zaharlarni yaxshi bilaman.

260
00:19:08,480 --> 00:19:10,190
O'sha bo'yanish kukuni...

261
00:19:10,270 --> 00:19:13,110
Bolamning enagasi undan foydalangan.

262
00:19:13,190 --> 00:19:15,900
Uning aytishicha, bu kukunning oqligi eng sezilarli.

263
00:19:15,980 --> 00:19:17,610
Shuning uchun u undan foydalanishni yaxshi ko'rardi.

264
00:19:18,190 --> 00:19:21,950
Hatto enaga ham kasal edi.
Shuning uchun men uni ishdan bo'shatdim.

265
00:19:22,030 --> 00:19:23,740
Men ham unga katta pul berdim.

266
00:19:24,870 --> 00:19:26,370
Shunday

267
00:19:26,450 --> 00:19:29,000
Beparvolik gunohdir.

268
00:19:29,080 --> 00:19:33,040
Bolam og'ziga nima qo'yganiga ehtiyot bo'lishim kerak edi.

269
00:19:33,790 --> 00:19:35,460
Men ham

270
00:19:35,540 --> 00:19:37,750
Buni tezroq anglaganimda edi.

271
00:19:37,840 --> 00:19:41,880
Biz ko'proq hayotni saqlab qolishimiz mumkin edi.
Sharqiy saroy ham...

272
00:19:43,470 --> 00:19:45,300
Bu xatni topgandan keyin,

273
00:19:45,390 --> 00:19:48,930
Men Lifaning sherigiga ham kukun haqida aytdim, lekin...

274
00:19:52,190 --> 00:19:55,940
<i></i><i>U mening so'zlarimga quloq solmadi.</i>

275
00:19:57,570 --> 00:19:58,900
Demak, hozir...

276
00:20:00,030 --> 00:20:03,700
Nima qilishimni xohlaysiz?

277
00:20:10,790 --> 00:20:13,870
Bugundan boshlab siz mening yangi xizmatkorim bo'lasiz!

278
00:20:15,330 --> 00:20:16,290
Jon?

279
00:20:17,750 --> 00:20:20,050
Mao Mao nimadan voz kecha olmaydi...

280
00:20:20,130 --> 00:20:23,180
Uning qiziqishi va o'rganishga bo'lgan ishtiyoqi

281
00:20:23,260 --> 00:20:26,800
Va shuningdek, adolat tuyg'usi ...

282
00:20:32,100 --> 00:20:34,560
<i></i><i>Voy-hay-hay-hay-haa</i>

283
00:20:34,650 --> 00:20:37,150
<i></i><i>Yo'q, faqat ishimga e'tibor qaratishni istardim.</i>

284
00:20:37,230 --> 00:20:39,270
<i></i><i>Shunday qilib men...</i>

285
00:20:37,230 --> 00:20:39,270
Xush kelibsiz, Maumau!

286
00:20:39,360 --> 00:20:40,780
qanday o'tdi

287
00:20:40,860 --> 00:20:45,570
<i></i><i>Bu Mao Mao qanday xizmatkor bo'lganligi haqidagi hikoya...</i>

288
00:20:45,660 --> 00:20:47,910
<i></i><i>Imperatorning sevimli hamrohi; Bu Gyokuyo.</i>

289
00:20:47,990 --> 00:20:51,080
<i></i><i>Boshqacha aytganda, u ko'tarildi!</i>

290
00:20:59,750 --> 00:21:00,880
Oh!

291
00:21:02,510 --> 00:21:03,920
Bu zahar!


